Alors que les phases de décomposition morphologique et d'analyse syntaxique sont souvent séparées, la seconde partant des résultats de la première, certains chercheurs tentent de réconcilier ces deux analyses en une seule, se fondant sur la constatation que des informations de l'une peuvent bien souvent aider l'autre, notamment lors de la phase de désambiguation. C'est le cas de l'équipe du professeur Tanaka.