Ma littérature japonaise - 僕の日本文学

Jean-Philippe.Vert@mines.org

Je ne suis ni spécialiste de littérature, ni spécialiste de japonais. Encore moins de littérature japonaise. Mais il n'est pas nécessaire d'être agrégé pour sentir que toute traduction détruit une partie de cette langue et défigure cette littérature si particulière. Aussi vais-je tenter, sur ce site expérimental, de faire partager ma compréhension de quelques romans japonais en mettant l'accent sur l'intraduisible.

Avertissements ー 注意

Ces pages contiennent du français (accentué) et du japonais (日本語). Pour les lire vous devez sélectionner l'encodage UNICODE UTF-8 dans le menu de votre navigateur (pour Netscape cette option se trouve dans le menu View -> Character Set).

このページにフランス語も日本語も出ますのでUNICODEーUTFー８という encodingを使って下さい。

CSSValid CSS!Valid XHTML 1.0!
Retour à la page de JP - JPのホームページへ戻ります
Last modified: October 15, 2001