L'analyse syntaxique d'une phrase (parsing en anglais) est l'opération qui consiste à assigner une structure à la dite phrase, dans un formalisme syntaxique donné. Les formalismes sont des grammaires qui sont censées définir le langage. Alors que la segmentation du japonais se heurte à des obstacles propres à la langue, notamment l'absence d'espace, son analyse syntaxique se rapproche grandement de l'analyse des langues européennes et utilise les mêmes classes de grammaires.