Le laboratoire du professeur Aoe, à l'université de Tokushima, a développé un système de classification automatique des documents présents dans un répertoire informatique. Ce système, encore en développement en juillet 1998 mais promis à une commercialisation prochaine, est censé être utilisable pour l'organisation automatique des répertoires sur les ordinateurs personnels ou sur Internet, supporte une utilisation bilingue anglais-japonais, et fournit de plus une phrase explicative pour chaque classe de document, pouvant être utilisée comme base de résumé automatique.
Ce système passe par la recherche de mot-clés (voir 
) et par l'utilisation de la hiérarchie de concepts associée, afin de classer les textes selon leur contenu.