Une application multi-média du TALN au sens étymologique du terme, c'est-à-dire lorsque plusieurs médias interagissent, consiste à aligner automatiquement les émissions de différents médias en fonction de leur contenu. Il s'agit par exemple de repérer quand une information particulière est traitée à la télévision, à la radio et dans les journaux.
Le laboratoire du docteur Kurohashi, à l'université de Kyoto, a développé un système d'alignement automatique entre les informations télévisées et les journaux écrits. Pour ce faire, le système détecte les mots qui apparaissent au sein des deux médias, et multiplie leurs fréquences par un poids qui dépend de l'endroit où ils apparaissent (dans le titre, le sous-titre, le premier paragraphe etc...). L'alignement s'opère alors entre les articles et parties de programmes ayant le plus d'affinités selon cette méthode.