École Nationale Supérieure des Mines de Paris - Corps Techniques de l'État

Panorama de la recherche en traitement automatique du langage écrit au Japon

Jean-Philippe Vert

Ingénieur des Mines

Juillet 1998

• Table des matières
• Introduction
• Analyse morpho-syntaxique
  • Segmentation et analyse morphologique
    • JUMAN : la référence
    • Une approche statistique au NAIST
    • Des arbres de décision qui n'utilisent pas de dictionnaire à ATR
  • Analyse syntaxique
    • KNP : un analyseur pour les longues phrases, développé à l'université de Kyoto
    • Un analyseur pour l'anglais basé sur des arbres de décision à ATR
    • L'utilisation du formalisme HPSG à l'université de Tokyo
    • POWER, un analyseur orienté objet à l'université de Niigata
    • Un analyseur syntaxique probabilisé a Tokodai
  • Analyses combinées
    • Un analyseur morpho-syntaxique basé sur l'algorithme LR à Tokodai
• Analyse et représentation sémantique
  • L'organisation structurée des concepts
    • Un dictionnaire de concepts à EDR
    • Des graphes de co-occurence à ETL
    • Regroupement hiérarchique de mots, à ATR
  • Représentations sémantiques non ordonnées
    • Une approche vectorielle pour l'extraction d'information à NTT
    • Des vecteurs sémantiques à l'université de Shinshu
    • Une représentation sémantique utilisant des réseaux de neurones à ETL
  • Approches mixtes
    • La classification automatique de documents, à l'université de Tokushima
    • Mesure de similarité entre mots au laboratoire CS de NTT
• Applications
  • Recherche et extraction d'information
    • Expansion de requête à Tokodai
    • Organisation géographique des connaissances à NTT
    • Une classification 5W1H à NEC
    • Extraction d'information utilisant des template matching à Kyutech
    • Utilisation de la base de concept à NTT
  • Classification de documents
    • Recherche de kanjis à l'université de Kyoto
    • Classification automatique de documents à l'université de Tokushima
  • Alignement de différents médias à l'université de Kyoto
  • Désambiguation de caractères
    • Un modèle de n-grammes performant à l'université de Kyoto
    • Un mélange de n-grammes à l'université de Tohoku
  • Résumé automatique
    • Le système TESS de Kyutech
  • Traduction automatique
    • La méthode PIVOT de NEC
    • Le système ALT-JE de NTT
    • Le système ATR MATRIX
  • Interface homme/machine
    • Un système de dialogue homme/machine à NTT
    • La compétition DIALEAGUE organisée par ETL
    • Le système IRENA à Kyutech
• Ressources linguistiques
  • Les productions d'EDR
  • Les productions de NTT
  • Le corpus de l'université de Kyoto
  • Les ressources d'ATR
  • Le projet GDA à ETL
• Les laboratoires
  • Advanced Telecommunications Research Institute International (ATR)
  • Electrotechnical Laboratory (ETL)
  • Japan Electronic Dictionnary Research Institute, Ltd (EDR)
  • Kyoto University
  • Kyushu Institute of Technology (Kyutech)
  • Nara Institute of Science and Technology (NAIST)
  • NEC
  • Niigata University
  • NTT Basic Research Laboratories (BRL)
  • NTT Communication Science Laboratories
  • NTT Human Interface Laboratories
  • NTT Software Laboratories
  • Shinshu University
  • Tohoku University
  • Tokushima University
  • Tokyo Institute of Technology
  • Tokyo University
• À propos de ce document...